科研项目

科研与教研项目：

1、“一带一路”建设对辽宁外语人才培养的新需求及对策研究 省部级 辽宁省教育厅

2、中国传统哲学典籍中的术语翻译研究---以《庄子》为例 省部级 辽宁省社科规划

3. 外宣翻译中的文化缺省及其补偿研究 省部级 辽宁省教育厅

4. 生态翻译观与关联翻译观对比研究 省部级 辽宁省社科规划

5. 基于跨校修读学分的大学英语混合式教学方式革新研究 省部级 辽宁省教育厅

6. 面向“一带一路”的外语翻译人才培养研究 市级 沈阳市社科联

7. 文化+”融合理念下沈阳地域文化传承路径研究 市级 沈阳市社科联

8. 教育信息化与混合教学模式的建构与实践研究 省部级 辽宁省教育厅

9. 问题、模式与路径：工科高校工程伦理教育研究 省部级 中国建设教育协会

10. 新一轮科技革命背景下大学生工程伦理教育研究 省部级 辽宁省教育厅

11. 基于需求分析的大学外语“金课”建设与实践  高教中心

12. 思政教育有机浸润于ISEC英语课堂研究 高教中心

13. 新文科视角下高校外语课程与数字人文融合创新教学模式研究 高教中心

14. 课程思政建设的研究与实践——以新文科背景下的《大学英语》课程思政教学改革为例高教中心

15. 旅游英语中文化负载词翻译及补偿研究  沈阳建筑大学青年基金

16. 从存在主义角度解析《达洛维夫人》中“向死而在”的哲学思想 沈阳建筑大学青年基金

17. 以跨文化交际为导向的大学英语教学模式研究  沈阳建筑大学青年基金

18. 基于图式理论的“以读促写”在英语写作中的应用研究 沈阳建筑大学青年基金

19. 华裔美国作家任碧莲小说中身份流动性研究 沈阳建筑大学青年基金

20. 技术驱动下的翻译本地化和翻译质量控制  沈阳科瑞思科技有限公司技术服务18.5万

21. 国际贸易英文函电培训服务  沈阳伊丹商贸有限公司

第一作者发表论文：

1. Research on Translation Quality Controlof Computer-Aided Translation Software Trados（EI）

2. A Comparative Study of Computer-AidedTranslation Software Trados and Wordfast （EI）

3. A Study on Terminology Management inTranslation Projects Based on Computer-Aided Translation Software TRADO（EI）

4. Research on the Construction andApplication of Translation Memory System in Computer-Aided Translation （EI）

5. 生态翻译学视域下的典籍英译---以《庄子》为例         兰州工业学院学报

6. 浅析中国哲学典籍《庄子》中的意象转换               洛阳师范学院学报

7. 中国传统哲学术语翻译研究---以《庄子》为例           沈阳建筑大学学报

8. 面向“一带一路”的外语翻译人才培养路径研究         沈阳建筑大学学报

9. 生态翻译学视域下的典籍英译---以《庄子》为例         兰州工业学院学报

10. 中国传统哲学术语翻译研究---以《庄子》为例           沈阳建筑大学学报

11. 浅议文化差异对外宣翻译的影响                       吉林化工学院学报

12. 目的论视域下外宣翻译中的归化与异化翻译策略     安徽电子信息职业技术学院学报

13.外宣翻译中的文化缺省及补偿                          辽宁科技大学

14. Fuzzy Language Translation Journal ofculture &international   国际期刊

15. 浅析中国哲学典籍《庄子》中的意象转换                洛阳师范学院学报

16. 旅游英语翻译中的文化移植--现象与策略                 沈阳建筑大学学报

17. 基于目的论的文化专有项翻译策略                      辽宁科技大学学报

18. 旅游外宣翻译中文化负载词的翻译及其补偿              沈阳建筑大学学报

19. Relevance Theory and UtteranceInterpretation                国际期刊

20. The Holy Bible And Its Influence onBritish And American Literature 国际期刊

21. Causes of Chinglish in translation andCorresponding Strategies    国际期刊

已出版学术专著

1. 英汉翻译实务 沈阳出版社 

2. 英美文学文体对比与翻译 沈阳出版社 

3. 文学翻译多维研究 中国纺织出版社 

4. 文学翻译中的译者主体性研究 中国纺织出版社 

5. 翻译通论 中国纺织出版社 

已出版译著：

1.创意景观照明                 辽宁科学技术出版社

2.城市雕塑                     辽宁科技出版社

3.红字                         四川民族出版社

4.消失的地平线                 四川民族出版社

5.中国乡建途径探索             辽宁科学技术出版社

6.城市景观更新与改造           辽宁科学技术出版社

7.海绵城市理论与实践           辽宁科学技术出版社

8.创新与未来：中国当代新建筑   辽宁科学技术出版社

9.居住地景观设计               辽宁科学技术出版社

10.私家庭院                    辽宁科学技术出版社

已出版教材等：

1.专业学位研究生综合教程          延边大学出版社

2.英汉翻译实用教程                延边大学出版社

3.文化交际翻译教程                中国纺织出版社

4.文学翻译比较与实践教程          中国纺织出版社

5.研究生实用高阶英语              沈阳出版社

6.英美文学赏析与翻译              北方联合出版传媒（集团）股份有限公司

7.大学英语泛读教程                沈阳出版社

8.美国名家经典短篇小说选读        万卷出版公司

9.从译学到译论:翻译理论与实践研究 长春出版社

10.大学英语综合阅读教程2           上海交通大学出版社

11.大学英语四级考试分项突破        中国对外翻译出版公司

12.英国名家经典短篇小说选读        万卷出版公司

13.职称英语等级考试应试教程        万卷出版公司

14.英美小说佳作选读                沈阳出版社